Gand - Gent

En l'honneur de Florence qui se rend dans mon beau pays d'adoption et que, malheureusement, je n'aurai pas la chance de rencontrer cette fois-ci ( bouhhhh ! ), petit reportage de notre journée à Gand ce week-end dernier :

Son architecture bien flamande et reconnaissable entre toutes :

Son Château des Comtes, haut lieu touristique de la ville :

Ses commerces soignés avec amour :

L'Escaut ( het Schelde )

Ses dentelles :

Ses restos qui ressemblent à des magasins de déco :

Et son hôpital des enfants transformé en musée, magnifique, rempli d'objets anciens que nous convoitons toutes !

T'as vu, Flo, ils ont presque autant de fioles que toi !!! Presque....

Voilà, j'espère que je t'ai mis l'eau à la bouche !!! Et à vous aussi !

Bonne journée à toutes et tous !!

C'est bon pour le moral !

Quand le temps est on ne peut plus "novembreux", une pause-couture pour garder le moral, y a rien de mieux...
Et voici : le premier coussin de Jadis et Naguère !!

Un soupçon d'Audrey, une pincée de Castellano, la touche de Tatam, votre dévouée, et le tour est joué !

Découpe dans le chanvre chiné à Lille, joli bouton de Mme Jouvenet, vieille dentelle de bonne maman, petit noeud de corde style Audrey, tout ce que j'aime !

Pendant ce temps, les baies "se vitrent" et la cour se creuse...

Hop, un deuxième coussin sur la lancée !

Une petite croix, une médaille, de la broderie...

Et de deux !!!

Alors... si on compte les cinq chambres, dont chacune devra certainement contenir 6 à 8 coussins, le salon, le vieux lit en fer forgé dans l'entrée, la méridienne du boudoir, il ne m'en reste plus que, voyons, 6 fois 5 =30, plus 3 font 33, plus .... Ouh là là, la tête me tourne, je vais m'allonger...

Bonne semaine à tous et à toutes !

----------------------------------------------

First cushion for our future B&B, remains a lot to do !

Works are going on, windows installed, ground dug...

Have a pleasant week !

Pardon, pardon, pardon !!!

Pour mon absence sur la blogosphère !!!!

Vous me manquez tellement pourtant, je ne passe normalement pas une journée sans vous visiter toutes et tous mais là, j'ai des circonstances vachement atténuantes :
Prems, mon ordi est out pour 3 à 4 semaines et je dois me frayer un chemin vers celui de mon homme en jouant des coudes, mes enfants étant les plus acharnés !!!
Deuxio, je suis débordée !!!! La cour, le parking, le jardin, je ne sais plus où donner de la tête !!
Je vous réserve dans un prochain post les photos de notre cour dévastée, c'est carrément Tchernobyl...

En attendant, je ne pouvais passer à côté d'une nouvelle arrivée que certaines d'entre vous connaissent déjà et qui est très, très prometteuse. J'ai craqué sur son premier post qui reprend un extrait d'un livre qui a été écrit pour nous toutes.
Allez la voir, la lire et l'encourager !!!

Son blog est : Leonies's Attic

Il est dans mes liens.

Très bonne fin de semaine à toutes et à tous.
--------------------------------------------------------
Sorry for my absence but I am so busy with "Jadis et Naguère" !!!!
I'll let you know ...

In the meantime, I advise you to have a look at this new blog : Leonie's Attic ! ( in my links )

Have a very good end of week !!

Collection

Veronik d'Esprit de Famille nous propose un petit jeu : exposer sa collection.
Voici la mienne : les cages ... En fer, en bois, je les aime toutes !




Très belle semaine à vous tous et toutes !

dernière récolte

Les frimas de l'hiver sont déjà là !!
Vite ! Récoltons les derniers produits du potager!

Coupons le patisson en lamelles, poêlons-le avec des rondelles de pommes de terre, un oignon, des lardons et de la crème, sel et poivre, mettons le tout au four sous une couche de fromage râpé...

Et hop, un gratin de patisson ! Un régal !!!

Bonne journée à tous !!

Avancement des travaux

Vous vous intéressez tous si gentiment aux travaux de Jadis et Naguère que je ne peux vous laisser dans l'ignorance de ce grand événement plus longtemps : les pierres de la salle de déjeuner sont arrivées !!!

Et la pose a commencé, youpie !!!!

L'aspect est brillant parce que les pierres sont mouillées.

Pendant ce temps, nous essayons tant bien que mal de récupérer les vieux carrelages de ciment que nous avions gardé du temps de la rénovation de la maison il y a quelques années :

Ils conviendraient bien pour la toilette du rez-de-chaussée... Si toutefois, nous ne les massacrons pas tous !

A plus pour de nouvelles aventures !!

Appelen en peren uit eigen tuin !

Quelques souvenirs de cette belle journée :

Avez-vous deviné le thème de la foire cette année ?

Fin prête !!!

Les amis, ce week-end, c'est la foire aux plantes au château de Beervelde ( à Lochristi entre Gand et Anvers) et, je ne sais pas pour vous, mais moi, je suis prête !!! J'ai customisé mon vieux caddie dont le look était quelque peu ringard, je l'ai "champêtrisé", et me voilà partie à l'assaut des quelques 200 stands, tous plus beaux les uns que les autres !!!

Comme je n'ai pas encore créé mon "esperluette de reconnaissance", si vous voyez ce caddie, n'hésitez pas à parler à celle qui le tire !!!

Belle journée à vous tous !!!

--------------------------------------------------------

Ready !!! I customized my trolley, the look of what was a little bit old-fashioned, and now I am ready to walk around to the flower shows at Beervelde !!! If you happen to see this trolley, don't hesitate to talk to the person who is drawing it !!! Have a very good day !

Vive l'amitié !

Et vive surtout mon amie Delphine !!!
Regardez ce qu'elle m'a apporté ce matin :

Un magnifique service à café pour 12 personnes avec le sucrier et le pot à lait !!! Une vaisselle en céramique de Maastricht...

J'avais bavé devant ses assiettes et comme elle change son mobilier et n'a plus autant de place, elle a pensé à moi... Elle est pas belle la vie ???

Merci, Delphine, c'est un cadeau inestimable à mes yeux !!!

-------------------------------------------------------------------

A friend of mine just had no place left in her new cupboard for this gaudious service coming from the Netherlands, she gave it to me, thinking it could be a pleasure to me !!! Isn't it great ??

récolte du samedi

Petits achats du samedi ...

qui font mon bonheur...

Vivement dimanche !!!

Noir, c'est dur...

Dur, dur de trouver du noir chez moi !!!

Je sèche encore sur Canalblog... Belle journée à vous !

En travaux...

Non, je ne vous parle pas des travaux de la maison d'hôtes mais plutôt de mon blog.

Cela fait des mois que mon mari me pousse à passer sur Canalblog étant donné que bon nombre d'entre vous rencontre des difficultés à me laisser des commentaires, alors voilà, je m'essaie à Canalblog mais accordez-moi un petit temps pour tout réinstaller et m'y habituer. Je suis loin d'être une pro...

A bientôt...

--------------------------------------------------------------------

Edit du 28 septembre à minuit : Bouhhhh !!! Mais comment vous faites d'aussi beaux blogs avec canalblog ???? Y a kekchose qui m'échappe.... Faut qu'je dorme làdsus !

Découverte

Elle m'a contactée après m'avoir rendu visite sur mon blog, elle aime la déco passionnément, elle nous fait voyager par les magnifiques photos qu'elle glane çà et là sur la toile, elle a beaucoup d'humour et elle est belge; autant de bonnes raisons de la mettre à l'honneur aujourd'hui. Allez lui faire un petit coucou, ça lui fera sûrement plaisir !

Son blog s'appelle : "Je ponce (et non pas "pense", pardon) donc je suis"
et comme je ne sais TOUJOURS PAS comment faire un lien...
son adresse est : http://zackk.canalblog.com/

Bon week-end sous le soleil !!!

Douce promenade

Chez Chonchon, ce week-end, c'était la promenade des artistes...
Moment enchanté de fin de saison, détente en famille et ébahissement devant les merveilles qu'elle et ses amis présentaient.

Ces poupées en fer et papier sont absolument fabuleuses !!!

*
Dans mon post précédent, je vous ai intriguées par la couleur de mes potirons, sachez que ce sont des "Bleu de Hongrie", à la chaire douce et subtile. J'adore leur couleur gris-vert; j'en achète chaque année, à notre foire aux potirons, mais ne parviens pas encore à en faire pousser au potager.

Très belle journée !

Restons calmes !

Petite touche automnale sur le pas de la porte, seul petit coin de la cour que je parviens tant bien que mal à maintenir propre...



Le reste est sens dessus dessous, voyez par vous-mêmes :

Ici, on se démène de tous côtés afin d'accueillir nos hôtes le plus vite possible dans le cadre le plus paisible qui puisse être....

D'ici peu de temps, les pinceaux seront de la partie; les meubles attendent leur patine, la déco s'accumule et mon coeur bat un peu plus vite chaque jour...

--------------------------------------------------------------------

In a hurry to finish our B&B on time !!!!